test für Server ohne DB :-)